die kleine Uli wird erwachsen

Es kommt eine Zeit, da wächst aus einem kleinen Kind langsam ein erwachsener Mensch, aber immer noch mit kindlichen Zügen... wäre ja schlimm, wenn das Kind in uns verloren ginge... Tja, ich hatte also gestern(17.12.07) Geburtstag, weil wieder einmal ein Jahr vorübergegangen ist. Um es zu vermeiden, dass die Stimmung fällt und meine Feier in gelangweiltes Herumsitzen ausartet, habe ich meine Gäste zur Bowlingbahn bestellt. Zwei Stunden haben wir Kugeln durch die Gegend gerollt. Anschließend fuhren wir zu uns nach Hause, wobei einige nach dem Bowlen nicht mehr mit kamen. Das Abendbrot war so gut wie vorbereitet. Ein kleines Buffet und danach Schokoladenfondue im Kerzenschein mit Obst und Marchmellows, die wir in weiße und Zartbitterschokolade getaucht haben. Mein Vater sorgte für einen weiteren kulturellen Höhepunkt, in dem er sich als Märchenerzähler präsentierte und die Gäste rauchende Köpfe bekamen, als es ums Erraten einiger Märchen ging. Für jedes richtig erratene Märchen gab es einen Punkt in Form eines Bonbons. Zum Schluss wurden drei Sieger ermittelt und mit einer Urkunde ausgezeichnet. Danach ging es etwas ruhiger zu, als wir uns zur gemütlichen Gesprächsrunde an den Tisch setzten und nebenbei Musik aus meinem neuen Schallplattenspieler dudelte...

Alles in allem also eine gelungene Geburtstagsfeier...

Mit 18 hat man mehr Rechte, aber gewiss auch noch mehr Pflichten

Praha im Kauderwelsch

Am 2. August 2007 setzte ich mich mal wieder in einen Zug, diesmal Prag als Ziel vor Augen. Die Fahrt ab Berlin begann schon interessant. In meinem Abteil: ein portugiesisches Ehepaar, ein Spanier, ein Mexikaner, ein Holländer und ich. Zuerst hab ich versucht einige Brocken zu verstehen als sich die Portugiesen, der Spanier und der Mexikaner miteinander unterhielten... Der Mexikaner sprach mich auf deutsch an und es stellte sich heraus, dass er seit gut zwei Jahren in Deutschland lebt und Dozent an der Viadrina (deutsch-polnische Uni, wo ich überlegt hatte zu studieren) in Frankfurt/Oder für Spanisch und Lateinamerikanische Kultur und Geschichte arbeitet. In Dresden verabschiedeten sich dann der Spanier und der Mexikaner von uns.

Mittlerweile war der Holländer aufgewacht und ich hab mich mit ihm weiter unterhalten. Es stellte sich heraus, dass er bereits seit sechs Jahren in Deutschland lebt und Opernsänger in Oldenburg ist.

Wer reist, kann was erleben.

Am Bahnhof in Prag angekommen, standen wir dann beide und warteten darauf, dass uns jemand abholte. Irgendwann sah ich dann bekannte Gesichter und verabschiedete mich. Jozef und Marina holten mich ab und wir fuhren zur Datsche. Dort hatte Rita schon das Essen fertig. Mit den drei Jungs, Adam, Filip und Kubik hab ich Fußball gespielt.

Wir unterhielten uns in kauderwelschisch, denn ich kann nur polnisch, die Jungs nur tschechisch und Jozef ein wenig deutsch, etwas polnisch, tschechisch und russisch. Auf jeden Fall haben uns irgendwie verständigt.

Am nächsten Tag, 03.08. waren wir alle gemeinsam in Prag. Spiegelkabinett und Karlsbrücke. Tolle Stadt.

Adam und Kubik sind am folgenden Tag nicht aus dem Bett gekommen, also sind Jozef, Filip und ich gefahren. Haben die Stadt erkundet und die Metrotreppe unsicher gemacht.

5.08. sah ähnlich aus, diesmal aber mit Marina und Filip nach Konopiszte zum Schloss.

An jedem Tag wurde mir ein Eis ausgegeben...

Am 6.August sollte es wieder nach Hause gehen. Mein Zug fuhr bereits in Prag eine dreiviertel Stunde zu spät los, so dass ich in Berlin mit über ner Stunde Verspätung ankam. Aber irgendwann war ich dann doch zu Hause.

Wenn Papa angeln geht...

Jurek, mein Gastvater geht leidenschaftlich gern angeln. Da wollte ich ihm wenigstens einmal den Gefallen tun und mitkommen... Also machten wir uns am frühen Samstagabend, 16.06.07, auf den Weg. Es sollte eine lange Nacht werden, so besorgten wir uns genügend Verpflegung...

An Ort und Stelle angekommen, wurde Schilf abgeschnitten und herausgerissen, ein wenig gegraben, damit der Platz eben wurde, und wir konnten es uns auf den Klappstühlen gemütlich machen. Ein kleines Feuerchen knisterte neben uns so vor sich hin.

Wir warteten und warteten, mittlerweile ging die Sonne allmählich unter und wir fingen immer noch nichts...

Gegen elf legte ich mich von Müdigkeit überfallen ins Auto. Jurek und sein Kumpel hielten tapfer durch. Um drei, als der Morgen graute und die Luft über dem Wasser dampfte, schlug ich meine Augen wieder auf und hörte wie die Vögel und Frösche langsam begannen den neuen Tag zu begrüßen.

Die Sonne kitzelte in der Nase, mit Fischen sah es jedoch in unserem Netz immer noch schlecht aus. Jureks Kumpel hatte mittlerweile acht und wir erst einen, obwohl wir an der gleichen Stelle saßen... Der Bekannte machte sich auf den Heimweg, weil er mit seiner gefangenen Beute zufrieden sein konnte. Gegen sieben packten auch wir unsere Sachen, beschlossen dem kleinen Fisch die Freiheit zu schenken und haben uns auf den Heimweg gemacht...

Von Müdigkeit geplagt, fiel Jurek zu Hause gleich ins Bett...

Auch wenn wir mit den Fischen kein Glück hatten, so hatte ich die Möglichkeit die Natur so zu erleben, wie sie wirklich ist... unbeschreiblich vielfältig, spannend und einzigartig.

Spiritueller Ausflug

Auf dem Rückweg hielten wir bei Krakau noch an einem anderen Sanktuarium, wo die Schwester Faustyna gelebt hat...

Am Freitag, 08. Juni, hatten wir schulfrei, da am Tag davor Frohnleichnahm gefeieirt worden war. Diese Gelegenheit habe ich genutzt und bin mit dem Pfarrer, der mich in Religion unterrichtet, kurzerhand nach Czestochowa (Tschenstochau) gefahren. Dort kommen täglich Pilger aus der ganzen Welt, um zu beten, zu staunen und sich spirituell zu sammeln. Die Marienkultur ist meines Erachtens etwas übertrieben, aber es ist trotzdem beeindruckend, wie viele Menschen vor dem Altar auf den Knien rutschen oder den Kreuzweg gehen oder ganz einfach nur diese Atmosphäre auf sich wirken lassen. Bevor wir allerdings am Sanktuarium angekommen waren, haben unterwegs eine Burgruine entdeckt, die unbedingt besichtigt werden wollte...

Goethe in Krakau

Gleich zwei Tage nach dem Ausflug mit meinen Eltern nach Krakau, fuhr ich schon wieder in diese Stadt, diesmal von der Schule aus.

Ein Besuch im Goethe-institut war geplant. Die Ausstellung handelte von Jugendlichen in Deutschland, wie sie leben und welche Interessen sie haben. Auf 16 groszen cd-aehnlichen Scheiben waren Themen wie Freizeit, Jugendsprache, Familie, Emigration und Werte zu finden... Auch fuer mich war es interessant...

In unserer freien Zeit haben wir die Stadt ein wenig unsicher gemacht =)

In der Jagellionenunisitaet wuerd ich gern in zwei Jahren nach erfolgreichem Abitur studieren.

Meine Eltern hier bei mir in Polen

Am Donnerstag, 24.05., wurde ich von der letzten Stunde Unterricht (Deutsch) freigestellt, damit ich rechtzeitig am Bahnhof bin, um um 12:05 meine Eltern freudestrahlend begrueszen zu koennen. Mittag gab es bei uns zu Hause. Anschlieszend habe ich ihnen die Stadt ein wenig gezeigt und zum Abendbrot wieder zu Hause. Ich durfte dann Dolmetscher spielen und als ich mich mit meinen Eltern auf deutsch unterhalten habe, kam mir doch immer wieder mal das ein oder andere polnische Wort ueber die Lippen. Am naechsten Tag hatten wir einen Termin beim Direktor, auszerdem mit meiner Klassenlehrerin, meiner Deutschlehrerin und zwei Reportern. Abschlieszend noch Fotos gemacht und Artikel im Kasten... Samstag zum Anlass des Muttertages - in Polen ist es immer der 26. Mai- sind wir nach Krakau gefahren. Auch wenn ich die Stadt noch nicht wie meine Westentasche kenne, konnte ich meinen Eltern doch einige Dinge zeigen. Sonntag, sind wir, Tata Jurek, meine Eltern und ich nach Łancut gefahren, um das Schloss zu besichtigen. Zu Hause hat Mama Hela bereits mit dem Mittag auf uns gewartet. Mittlerweile haben sich meine Eltern auf russisch mit meinen Gasteltern unterhalten, weil Jurek sein russisch aus der Schule wieder ans Tageslicht geholt hat. Dabei habe ich freudig festgestellt, dass ich so gut wie alles verstanden habe.

Auf den Spuren des Papstes

Heute ist also oder waere der 87. Geburtstag Papsts Johannes` Pauls II.

Vor zwei Tagen, also am 16. Mai, bin ich um 4:00 aufgestanden, weil es 5:30 von der Schule aus mit dem Bus losging. Erst nach Krakau und von da aus weiter mit dem Pociąg Papieski - wo Filme ueber Jan Paweł II gezeigt wurden- nach Kalwaria Zebrzydowska bei tollstem Wetter - Regen - dort waren wir im Kloster und haben einen Gottesdienst besucht... in der Mittagspause sind Tereska und ich Tomatensuppe essen gegangen - dort waren wir zuerst allein, denn die anderen wollten etwas Exklusives- letzendlich kamen sie doch zu uns...

Weiter mit dem Papstzug nach Wadowice, wo Karol Wojtyła geboren worden ist... wir haben sein Geburtshaus besucht und anschlieszend Kremówki essen.

Abends halb elf, voellig uebermuedet, war ich dann wieder zu Hause...

Und gestern dann zu 7:10 in die Schule und von insgesamt fuenf Stunden hatte ich vier Stunden Mathe... hab ich doch glatt ueberlebt...

Kuehe, Kommunion und Don Kiszot (Quichote)

Es war mal wieder ein ereignisreiches Wochenende... Samstag haben wir mal wieder die Verwandtschaft auf dem Land besucht - in Smarżowa - Ich wurde im Kuehemelken unterrichtet... meiner Tante geht das schnell von der Hand... hab gedacht... naja, so schwer ist das ja bestimmt nicht... falsch gedacht... es kommt auf das richtige Fingerspitzengefuehl an, damit die Kuh Milch gibt... es hat letztendlich geklappt, aber noch lange nicht so locker leicht wie bei Tante... Uebung macht den Meister... Abends war ich dann mit drei Freundinnen- Tereska, Anka und Bernatka (Teresas Schwester) - in der Disco... anfangs voellige Leere... als wir uns dann muede getanzt hatten, sind wir nach Hause... Am naechsten Morgen bin ich um 10:00 aus dem Bett hochgeschreckt, schnell unter die Dusche gesprungen, hab mich zurecht gemacht und dann ohne Fruehstueck in die Kirche - 11:00 Kommunion der Nachbarskinder - anschlieszend waren wir bei dem einem Nachbarn zum Mittag eingeladen, weil Mama Helena Taufpatin ist. Nachdem wir uns dort einige Zeit aufgehalten hatten, bin ich mit Kasia ins Kulturhaus, denn ich hatte zwei Eintrittskarten - kostenlos von meiner Geografielehrerin, weil sie in dem Stueck mitgespielt hat - fuer die Operette Don Kiszot . Mir blieb also gar keine Zeit zum Lernen...

Fruehlingsspaziergang

Was bei uns so alles rumfliegt...

Wandern in den Bergen

Gestern, am 03. Mai war ich mit Mama Helena, einer Freundin von ihr und deren Nichten und Neffen in den Bergen, schon fast in der Slowakei. Wandern ueber Aeste und Steine, in Hoehen und hoeheren Hoehen... Trzy korony heiszt das da wohl, wo wir waren... Hinterher haben wir uns alle ueber Eis gefreut... Und mit sonnengeroeteten Nasen haben wir uns dann wieder auf den Heimweg begeben.

Mama Helena und ich...

Unsere Verschnaufpause auf 678m Hoehe... spaeter dann 982m wenn ich mich nicht irre

Der Flusz, der sich dort befindet, hoert auf den Namen Donajec...

Zoobesuch und Bowlingbahn

Als ich mir schon fast die Beine in den Bauch gestanden hatte, waehrend die Schulabgaenger Urkunden in den Hand ueberreicht bekamen, konnten wir dann endlich unsere Texte aufsagen und Lieder vorsingen zum letzten Schultag der Abiturienten. Unser Auftritt hat ganz gut geklappt... Anschlieszend nach Hause, Mittag essen, Sachen schnappen und zum Bahnhof... auf zu Nina... Halb sechs hat mich Nina in Katowice abgeholt, wir sind gleich weiter nach Dąbrowa Górnicza, weil wir mit Ninas Freunden im Park - den wir erst suchen mussten - verabredet waren... Nachdem uns die Muecken halb zerstochen hatten, sind wir nach Hause zu Nina... Am naechsten Morgen nach dem Fruehstueck haben wir uns auf zum Zoo gemacht... Waehrend wir so auf unsere Straszenbahn warteten, kam ein in Anzug gekleideter, junger Mann auf uns zu und sprach uns erst auf englisch und schon im naechsten Moment auf polnisch an... Es sollte sich bald herausstellen, dass er Mormone ist, aus den USA kommt und einen Missionierungsauftrag hat... unsere Straszenbahn kam... wir haben uns verabschiedet und sind dann weiter zum Zoo... Die Ausschilderung war etwas irrefuehrend, aber wir haben letztendlich alles gefunden... Elefanten, Giraffen, Zebras, Krokodile... sogar Dinosaurier... Als wir wieder zu Hause waren, sind wir gleich wieder los, zur Bowlingbahn, weil Paweł, ein Freund von Nina, seinen Geburtstag gefeiert hat... An unserer Bahn hat Nina gewonnen mit 107Punkten, ueber die sie sich riesig gefreut hat... Die Feier ging bei Paweł zu Hause - zwei Stockwerke ueber Ninas Wohnung- weiter... Habe einige neue Gesichter kennen gelernt... Nachts um elf wurden noch Pizzen bestellt... die Pizza mit Meeresfruechten hat bei einigen Ekel erregt...:) Am naechsten Morgen bin ich mit Ninas Gastmutter in die Kirche, anschlieszend Mittag, und wieder zurueck in Richtung Dębica...

Ausflug auf zwei Raedern und spontanes Lagerfeuer

Erst Tanzkurs und von dort gleich weiter...

Habe mich aufs Fahrrad geschwungen und bin losgeradelt...

Erst zu Teresa nach Latoszyn... Ewa-Teresas Schwester-, Teresa und ich weiter zu Anka, die gerade im Putzstress war... aber sie hat sich von uns ueberreden lassen und ist mit auf Fahrradtour gekommen...

Es gab kleinere Fotopausen, in denen wir uns ausgelassen haben... :)

Zwischendurch ist mir die Kette abgesprungen und dementsprechend seh ich anschlieszend auch aus... ;)

Als wir so durch den Wald fuhren und in der Hoffnung waren, dass der Weg irgendwann in Richtung nach Hause fuehren wuerde, kamen wir irgendwann wieder in die Zivilisation... Ewa bekam ploetzlich den Einfall:"Ach lasst uns doch ein paar Bratwuerste und Brot kaufen und uns ein Lagerfeier machen"... Naja, warum nicht... gesagt, getan... Eine Freundin wohnte dort in der Naehe am Waldrand... sie hat Tee gekocht und wir haben es bei einem knisternden Feuerchen gemuetlich gemacht...

So ging ein sportlicher Tag zu Ende...

XXXIV. Mistrzostwa Polski w Rzeszowie

Heute fanden die polnischen Meisterschaften im Karate in Rzeszów statt. Bin um sechs aufgestanden und um acht mit Sylwia mit dem Zug nach Rzeszów gefahren... Haben uns dann zur Halle durchgefragt... dort angekommen, durch den Eingang der Wettkaempfer und sind so ums Eintrittsgeld gekommen... um zehn sollte es dort losgehen...

Adam und Tomek(links auf dem Bild) aus unserem Verein sind gestartet... Es war insgesamt sehr interessant sich so etwas aus der Naehe anzusehen... auch wenn unsere beiden Helden den Wettkampt nicht gewonnen haben, so gewiss doch an Erfahrung... ein bisschen niedergeschlagen waren sie anschlieszend und schwiegen so vor sich hin, aber das hat sich bald gelegt...

Auch wenn ich selbst nicht gestartet bin, so war es doch ermuedend, sich einige Stunden auf unbequemen Plastiksitzen aufrecht zu halten...

Und seit Donnerstag bis morgen sind polnische Meisterschaften im Schwimmen bei uns in Dębica, weil wir so ein tolles, groszes Schwimmbad haben...

Wielkanoc und Kuchen

Wie doch die Zeit vergeht... mittlerweile ist Ostern vorbei... Karfreitag war ich abends, schon fast nachts, mit Kasia in der Kirche... ein Gottesdienst fand nicht statt, aber ein Kommen und Gehen der Leute, um sich die Suenden von der Seele zu reden und um das Kreuz zu kuessen... Samstagabend gings zur Verwandtschaft... Erst auf den Friedhof und anschlieszend sich zwei Stunden lang in der Kirche die Beine in den Bauch stehen und frieren... das Lagerfeuer vor der Kirche nicht zu vergessen... Sonntagmorgen, keinesfalls ausgeschlafen, gingen wir zu 6:30 zum Gottesdienst und anschlieszend wieder zur Verwandtschaft aufs Dorf (Tante, Onkel, Opa und Cousine) und fruehstuecken... lange fruehstuecken und viiiiiiiiiel fruehstuecken... Sonntag und auch Montag hab ich mich fast nur von Kuchen ernaehrt... Montag habe ich das Haus nur verlassen, um in die Kirche zu gehen, weil ich es nicht riskieren wollte von irgendwem mit Wasser begossen zu werden... und tatsaechlich ich bin trocken geblieben... Einfach toll, wie alles gruent und blueht... die Magnolien einfach pięknie...

April April

Galeria Dębicka - Wielkie Otwarce Gestern hat die Galeria Dębicka geoeffnet... Wir haben zwar nur 50.ooo Einwohner, aber die koennten alle bei der Eroeffnung gewesen sein... ich konnte mich vor Menschenmengen kaum retten... Bei Carrefour kam man von einem Einkaufswagenstau in den naechsten... Heute sah die ganze Sache schon etwas angenehmer aus... Mama, Kasia und ich haben etwa vier Stunden dort zugebracht... Durch die Gegend rennen, durchstoebern, anprobieren, kaufen... ziemlich ermuedend... Der eine oder andere Scherz wurde heute schon gemacht... ich wurde verschont...

Tarnów

Hab mich nach der Schule gleich zum Bahnhof begeben, weil ich dort mit ein paar Freundinnen verabredet war... wie es dann immer so ist... sie sagen zu mir ich soll mich beeilen und am Ende bin ich dann vor ihnen da...

Es war das erste Mal, dass ich den Bahnhof von Tarnów von der anderen Seite gesehen habe...

Ueberhaupt ist Tarnów eine Stadt, die mir sehr gefaellt. Mag sein, dass es nicht grosz ist, aber es gibt viele alte Gebaeude, wodurch alles sehr gemuetlich wirkt. Beim Rathaus und in der Altstadt findet man das Double von Poznań wieder.

Wir sind ein wenig durch die Stadt gechlendert, haben Geschaefte und den Markt durchstreift, es uns bei einem Milchshake gemuetlich gemacht und waren dann abends wieder zurueck in Dębica.

Rekolekcje i dni otwarte

Der 21. Maerz - Fruehlingsanfang- ist Tag das Schwaenzens. Bei uns in der Schule wurde dagegen vorgebeugt. Wir hatten von Mittwoch bis Freitag Besinnungstage (rekolekcje), an denen wir nicht in die Schule, sondern in die Kirche gegangen sind. Es gab natuerlich trotzdem viele, die nicht anwesend waren... :)

Es war an sich sehr interessant, denn es war anders als ein normaler Gottesdienst... Der Pfarrer hat ueber das Leben, Liebe und Freundschaft erzaehlt und dabei von seinen Erlebnissen berichtet... es wurden also nicht einfach nur Bibelstellen vorgelesen...

Dni otwarte w szkole

Donnerstag hatten wir Tag der offenen Tuer bei uns an der Schule. Ich habe mich als Fremdenfuehrer bereit erklaert (da war ich also nicht in der Kirche)... die Organisation war ziemlich chaotisch... unsere Schule ist einfach zu klein... aber es war insgesamt ganz lustig...

Ela(r) und Iwona(l) aus meiner Klasse hatten dieselbe Aufgabe wie ich... wir hatten gemeinsam Dienst... wir waren froh, als es vorbei war :)

Gestern hab ich mit Mama Kuchen gebacken - Raffaello... mit Kokos, Sahne und weiszer Schokolade

Tata meinte, er sei essbar - na, das beruhigt mich ja unheimlich... Wojtek und Kasia haben auch gesagt, dass er schmeckt... *freu*

bin umgezogen

Als ich am Dienstag meine Klassenlehrin auf dem Flur traf, meinte sie, wir sind auf bestem Wege und alles wird gut... was genau sie damit meinte, war mir in dem Moment nicht so ganz klar... Mittwoch dann sagte sie mir freudestrahlend ins Gesicht es gaebe eine neue Gastfamilie fuer mich... habe dann am selben Tag noch meine neue Gastmami kennen gelernt... sie war in der Schule und wir haben uns gemeinsam mit dem Direktor unterhalten... Samstag sollte es soweit sein... Donnerstag habe ich dann langsam angefangen meine Sachen zu packen... Freitag nach dem Training weiter... nachts um eins war ich dann fertig... Mit dem Zug haette ich meine Sachen nie wegbekommen... es ist Wahnsinn, was sich fuer Buecher und andere Dinge angesammelt haben, nicht unbedingt nur, weil ich so viel eingekauft habe, sondern auch durch Briefe und Pakete von Freunden und Familie... Samstagfrueh... voellig uebermuedet... sasz ich auf gepackten Koffern und gegen halb zehn kam meine neue Gastmami vorbei und hat mich abgeholt... Ich wohne jetzt am ganz anderen Ende von Dębica... fuehle mich aber wohl in meiner neuen Familie... Samstagnachmittag habe ich gleich einige Freundinnen von Kasia kennen gelernt...

Vom Frauentag und Umziehen

Bei mir gehts momentan ein wenig chaotisch zu... Mir steht ein Umzug bevor, ich weisz nur noch nicht so genau wohin... Seit Dienstag weisz ich, dass ich die Gastfamilie wechseln muss... dachte mir aber, ich haette noch ein wenig Zeit... Donnerstag kam dann ein Anruf, dass in Poznań meine neue Familie auf mich wartet und ich Sonntag- also heute- zu ihnen fahren soll... Poznań ist ja nun nicht so ganz um die Ecke... Aber die Medaille hat immer zwei Seiten - Schmerzhafter Abschied und Neuanfang... Am Freitag, tieftraurig, war ja dann eigentlich mein letzter Schultag... Ich habe dann mit so ziemlich allen wichtigen Leuten meiner Schule gesprochen - Frau Direktor, Klassenlehrerin, Deutschlehrerin, Schulpedagogin, Herrn Direktor- und alle moechten, dass ich bleibe...Wir haben jetzt noch eine Woche Zeit bekommen um hier irgendwo eine neue Gastfamilie zu finden... ich bin da mittlerweile ganz zuversichtlich, dass es klappt... Donnerstag, 08.Maerz, haben wir Maedchen von unseren Jungs aus der Klasse Schokolade bekommen und kein/e Lehrer/in hat uns abgefragt... Zu Hause von Tata auch Schokolade und von Krzyszek, dem Freund von Zyta, jede von uns Frauen im Haus eine gelbe Tulpe...

reden um nichts zu sagen

Im Prinzip ist bei mir in den letzten Tagen nichts Auszergewoehnliches passiert, aaaber nicht, dass ihr denkt, ich sei verschluckt worden, moechte ich mal wieder was von mir geben... ob geistreich oder nicht, sei ja mal dahingestellt... =)) Freitagmorgen(02.03.)- mittlerweile ist es halb sieben schon hell drauszen - bin ich wie jeden Freitagmorgen mit dem Bus zur Schule gefahren... warum erzaehl ich das eigentlich... naja, will ichs mal so sagen, ich fuhr schwarz... Ich hatte ja die Absicht mir nen Fahrschein zu kaufen, aber kann ich was dafuer, wenn der Busfahrer mir nicht auf 100Zł rausgeben kann *gaaaaaaaanz unschuldig guck* Ansonsten, die Sache mit dem Nichtfernsehen habe ich die erste Fastenwoche durchgehalten, aber seit Freitag hab ichs aufgeben, denn wir haben uns in Religion einen Film angesehen... ich bin ja so inkonsequent... aber auf Sueszigkeiten verzichte ich nach wie vor... In Sport waren wir gestern mal wieder Schlittschuhfahren und ich hab jetzt endlich herausgefunden wie das mit dem Stoppen funktioniert, nachdem ich vorher jahrelang gegen die Bande gefahren bin... Ein Wort zum Abschluss - vielleicht auch drei - Es wird Fruehling

Wenn Tomaten zu Orangen werden

Ab morgen heiszt es also wieder zur Schule quaelen... die Ferien sind vorbei... traurig, aber wahr... Vom Schnee sind auch nur noch drei Kruemel uebrig... obs jetzt wohl Fruehling wird? Also wirds auch nix mit dem Schneeengel... Hab mich vor einigen Tagen mit einer Freundin (Magda) uebers Kochen und Rezepte unterhalten... Man muss auch ueber sich selbst lachen koennen... Ich wollte ihr erzaehlen, dass mir die polnische Tomatensuppe (zupa pomidorowa) sehr gut schmeckt, aber ich hab aus der Tomatensuppe eine Orangensuppe (zupa pomaranczowa) gemacht... schmeckt ja vielleicht auch, ist dann nur nicht so ganz polnisch... hihi... Freitag ist mir eine aehnliche Sache passiert... ich unterhalte mich mit zwei Freundinnen (Magda und Anka) mal wieder uebers Essen und Rezepte, weil ich mir das Backbuch von Magda angesehen habe, als ich bei Magda und Anka zu Besuch war... Auf jeden Fall war da so ein Rhabarberkuchen und ich hab gesagt, dass bei uns Rhabarber im Dezember (w grudniu) waechst - globale Erwaermung eben- wollte aber erzaehlen, dass wir welchen bei uns im Garten (w ogrodzie) haben... naja, wir haben auf jeden Fall viel gelacht... Am Mittwoch beim Karate haben wir Fuszball gespielt... eine Lampe ging zu Bruch - wie auch schon eine Woche zuvor... nachdem wir dann die Scherben beiseitigt hatten, wurde ohne Frage weitergespielt... Heute war ich bei uns am Fluss spazieren und beim Lufteinatmen hab ich mir vorgestellt, ich waere am Meer...

Zeit fuer Schneeengel

Asche auf mein Haupt... nagut, habe diesen Akt gestern, am Aschermittwoch, nicht ueber mich ergehen lassen, aber den anderen in der Kirche dabei zugesehen, wie sie vom Pfarrer mit Asche bestreut werden... Eigentlich dachte ich ja in dieser Saison gaebe es keinen Winter mehr, aber es hat heute doch tatsaechlich nochmal geschneit (fragt sich nur, wie lange der Schnee diesmal liegen bleibt) und ich hatte so richtig Lust mich in den Schnee zu legen, Arme und Beine von mir streckend einen Schneeengel zu produzieren... diese Vorstellung blieb aber in meinem Kopf und wurde nicht in die Wirklichkeit umgesetzt... Mir graut es jetzt schon davor, wenn ich daran denke, dass ich Montag schon wieder zur Schule muss und noch kein bisschen fuer die Klassenarbeiten gelernt habe, die wir naechste Woche schreiben... ist ja noch viiiiiiel Zeit...

warten wir also bis Ostern...

Heute ist Fastnacht, somit wird ab morgen, also Aschermittwoch, bis Ostersonntag gefastet... Wie genau die ganze Sache in Polen veruebt wird, weisz ich nicht, werd ich mir aber ansehen...

Ich fuer meinen Teil werde auf Schokolade, Gummibaerchen, alle restlichen Sueszigkeiten, Kuchen, Kekse und nach Moeglichkeit auch aufs Fernsehen verzichten...

Disco und tanzen faellt in dieser Zeit auch aus...

Hatte ja eigentlich am Samstag vor mit einigen Freundinnnen in die "leztze" Disco vor der Fastenzeit zu gehen, aber aus spontaner Umentscheidung, nennen wir es mal so, ist daraus nichts geworden und ich bin zu Hause geblieben...

Mir ist mal wieder aufgefallen, dass ich gar nicht weisz, ob ich noch Fahrrad fahren kann, da ich schon seit einem halben Jahr auf keinem Drahtesel mehr gesessen habe...

herzige Gruesze und Umarmungen

Wuensche euch allen einen schoenen Valentinstag! Es ist nicht nur der Tag der Liebenden oder Verliebten, sondern auch ein Tag, an dem man an Freunde und Familie, also an Menschen, die man gern hat und die einem wichtig sind, denkt... Mehr heute dazu eigentlich nicht...

von mieser Laune und Pelzmuetzen

Hab jetzt ganze zwei Wochen Ferien... Freitag haben wir noch ne zweistuendige Klassenarbeit ueber Shakespeares "Macbeth" geschrieben und ich hoffe, dass nicht alles falsch ist, was ich aufs Papier gebracht habe... Bin dafuer, dass Pelze verboten werden... Heute in der Kirche haben rings um mich herum die alten Damen ihre Pelzmaentel- und muetzen zur Schau gestellt... Meinetwegen sollen sie ihren Wohlstand zeigen, aber muss es denn unbedingt in Form von toten Tieren sein? Wie wuerden sie sich denn fuehlen, wenn ihnen das Fell ueber die Ohren gezogen werden wuerde? Geb zu, dass ich in letzter Zeit nicht in allerbester Stimmung bin... zu viele Gedanken, die mir nicht aus dem Kopf gehen... hoffe, beim naechsten Mal, kann ich euch mit besserer Launer gegenuebertreten... Im stillen Gedenken an Robert Dietrich

24.01.07 - Wettbewerb in Kolbuszowa

Kolędy obcojęzyczne Można się było o tym przekonać w Kolbuszowej. Na wojewódzki przegląd kolęd i pastorałek obcojęzycznych przyjechało ponad 200 uczniów z całego regionu. Jerzy Dynia Zespół Szkół Ekonomicznych w Dębicy Niektórym występom - na przykład grupie z Zespołu Szkół Ekonomicznych w Dębicy - towarzyszyła prawdziwie bożonarodzeniowa oprawa.

Fuer uns ist Weihnachten ja im Prinzip mit dem 27. Dezember vorbei, aber laut Kirchenjahr haelt diese Zeit noch bis zur Fastnacht an. Am Mittwoch vor einer Woche haben wir an einem Wettbewerb zum Thema Weihnachtsliedersingen in einer Fremdsprache in Kolbuszowa teilgenommen...Das Wetter war nicht so ganz berauschend... Es lag Schnee, aber insgesamt war es doch sehr nass und matschig... Zuerst hielten wir am Kulturhaus, fuhren aber weiter, weil unsere Lehrerin sicher war, der Wettbewerb wuerde in dem Liceum stattfinden, die den Wettbewerb veranstaltet... als wir das Liceum endlich gefunden hatten und durchgeweicht dort angekommen sind, wurden wir von zwei Lehrerinnen des Liceums zum Kulturhaus geschickt und ob wir denn keine e-mail erhalten haetten... na gut, also zurueck zum Kulturhaus... "Stille Nacht, heilige Nacht" oder "Silent night, holy night" war mehrmals in verschiedenen Versionen zu hoeren, aber auch einige unbekannte Lieder...Unser Auftritt: "Leise rieselt der Schnee"... ich mit meiner Trompete, verkleidet als Engel... unser Gitarrenspieler als Nikolaus und die Maedchen ebenfalls als Engel oder Heilige Koenige... Wir haben zwar nicht gewonnen, aber von unserer Gruppe ist ein Foto erschienen, da wir eine weihnachtliche Atmosphaere geschaffen haben... auch sind wir wohl im regionalen Fernsehen gewesen... Auf dem Rueckweg vom Wettbewerb haben wir in unserem kleinen Bus polnische Kinderlieder gehoert, mitgesungen und viel gelacht...

http://ww6.tvp.pl/View?Cat=400&id=450790

Connections connections...

Freitagnachmittag war ein Ksiądz (Pfarrer) bei uns zu Besuch. Erst hat er das Haus gesegnet- mit Weihwasser versteht sich- und anschlieszend hat er sich noch mit uns unterhalten... und er hat in meinem Heft fuer Religion unterschrieben... es hat sich herausgestellt, dass er und der Ksiądz, der mich in Religon unterrichtet, sich irgendwie kennen, so ne Art Kollegen sind... soll ihm also schoene Gruesze ausrichten... Beziehungen sind alles *g* Beim Training war ich dann mal wieder das einzige Maedchen, bin zwar diesmal nicht von oben bis unten mit Bluterguessen uebersaeht, aber zwischendurch hat mein Magen ziemlich gelitten... Samstag hab ich das Bad sauber gemacht, denn zwei Wochen sind schon wieder rum... eine Woche Zyta, die naechste Woche ich... hab dann angefangen mein Referat vorzubereiten und abends war ich mit Tomek und einigen seiner Freunde unterwegs... Gestern hab ich mich dann wieder an mein Referat ueber Shakespeare gemacht und nachmittags war ich in der Kirche... hat mir ausgesprochen gut gefallen, denn diesmal hat ein Chor gesungen... Heute war ich dann etwa eine Stunde vor Unterrichtsbeginn in der Schule - ich weisz ich weisz, wie konnte ich nur- denn wir hatten verkuerzten Unterricht und somit haben wir frueher angefangen, also musste ich auch mit dem Bus frueher fahren... Aber in der Zeit konnte ich dann noch meine Biohausaufgaben machen und mein Plakat fertigstellen... Tja, werd den Vortrag in Polnisch wohl erst morgen halten... Gestern war Omatag und heute ist Opatag... wieso haben wir sowas eigentlich nicht in Deutschland?

ach ja....

Das ist also Tomek... ist sehr spontan entstanden, Tomek war nicht so ganz vorbereitet *g* Ansonsten siehts mit Bildern aeuszerst schlecht aus... hab ja jemanden meiner Familie in Verdacht, dass all meine Bilder, die auf dem Rechner waren, von irgendwem geloescht worden sind... dahin, mein Auslandsjahr nur noch eine schwache Erinnerung in meinem Kopf... Hab letzte Woche Donnerstag an nem Englischwettbewerb zum Thema Kultur in englischsprachigen Laendern teilgenommen... heute war die Auswertung... hab doch tatsaechlich den 1. Platz erreicht... die ersten fuenf werden dann im Maerz an der naechsten Etappe teilnehmen... Achso, am letztn Wochenende war ich in Katowice, in Oświęcim und in Dąbrowa Górnicza... War Freitag drei Stunden in der Schule und von da aus gleich zum Bahnhof... ungefaehr drei Stunden spaeter bin ich in Katowice angekommen und wurde dort von Nina abgeholt... Nachdem wir ein wenig durch die Stadt gebummelt waren, fuhren wir mit dem Zug nach Oświęcim (Auschwitz)... Wir haben die internationale Jugendbegegnungsstaette aufgesucht und es uns im Vorraum gemuetlich gemacht... Als wir etwa eine dreiviertel Stunde, also bis um sechs gewartet hatten... hab ich doch tatsaechlich einige Leute aus dem Granseer Gymnasium getroffen... tja, die Zeit war knapp... auf dem Weg zum Bahnhof hab ich mit meinen Freunden aus Deutschland unterhalten, dabei musste ich doch glatt feststellen, dass ich kein vernueftiges Deutsch mehr sprechen kann... am Bahnhof angekommen, hatten wir noch viel Zeit, bis unser Zug zurueck nach Katowice fuhr... ganze zwei Minuten... Von Katowice nach Dąbrowa Górnicza und dort hat mir Nina einige Freunde aus ihrer Klasse vorgestellt... wir waren zusammen in einer Bar... gegen elf bin ich dann bei Natalia angekommen... Am Samstag hat mir Natalia die Stadt gezeigt... alles n bisschen grau, aber gibt auch einige schoene Ecken... Abends gegen acht war ich dann wieder zu Hause... Tomek war noch bei mir... und Sonntag hab ich den ganzen Tag gelernt... wie spannend und abwechsllungsreich...

Szczęśliwego Nowego Roku - Frohes Neues Jahr

Ich wuensche euch fuer das neue Jahr, dass eure Traeume in Erfuellung gehen, ihr viele schoene Erlebnisse haben werdet und es euch gut geht und die Sorgen hinter euch lasst... Jetzt haben wir also schon 2007... Ich hoffe, ihr seid alle gut ins neue Jahr gekommen und habt schoen gefeiert... Eigentlich hatte ich mir ja vorgenommen in den Ferien was fuer die Schule zu machen, aber ich hab meine Buecher nicht mal angeguckt... wie das eben so ist... Am 28.12. hatte ich Besuch von meiner Opiekunka Natalia...Ihr Zug hatte Verspaetung, so hab ich dann eine halbe Stunde laenger am Bahnhof gewartet... war aber schoen sie zu sehen... spaeter war ich dann noch im Schwimmbad, mein Weihnachtsessen abtrainieren *g* 29.12. Karatetraining... diesmal waren zwar Maedchen da, aber ich hab mich trotzdem nur mit Jungs gehauen... und meine Bluterguesse wieder aufgefrischt... ich bin aber keine Masochistin... Tomek hat mich gefragt, ob ich mit ihm und einigen Freunden Silvester in den Bergen verbringen moechte... er hat mich nach Hause begleitet, aber er hatte Angst meinen Gastvater um Erlaubnis zu bitten... Naja, Tata wollte Samstag, 30.12. mit Tomek sprechen... letztendlich hat er es dann erlaubt... Samstagabend sind wir dann los... Es lebe die Spontanitaet... Insgesamt haben wir zu viert (Jacek, Malina(Himbeere), Tomek und ich) ein sehr gemuetliches Wochenende in den Bergen in einer Huette oder einem Ferienhaus verbracht... Jacek und Tomek haetten Silvester beinahe verschlafen, aber im letzten Moment haben wir die Beiden doch noch irgendwie wecken koennen... *g* Nur verstehe ich nicht, warum Polen so viel Wodka trinken muessen... Auf dem Rueckweg sind wir ungefaehr eine halbe Stunde in die falsche Richtung gefahren... Als wir dann schon fast in der Ukraine waren, haben dann doch umgedreht, weil uns das ein wenig komisch vorkam *g*... Heute hatte ich keine Lust aufzustehen, aber letztendlich hab ich den Schultag ueberstanden, sogar eine 5 in Info bekommen, weil ich einen Fehler in der Aufgabe gefunden habe...

Disco - 26.12.2006

Hier mal noch n Foto (seit langem mal wieder), dass ihr mir auch glaubt, dass ich in der Disco war...

Und dass ihr nicht so lange suchen muesst, hab ich mich mal ganz dezent markiert...

Das zweite ist ein Suchbild *g*

Es ist ueberstanden - Weihnachten ist vorbei

Weihnachten ist doch tatsaechlich vorbei... Habt ihr die Feiertage alle gut ueberstanden oder zu viel gegessen? Samstag gab es immer etwas in der Kueche zu tun...backen, backen und nochmehr backen... Nachdem ich das Auto ausgesaugt hatte, hab ich mit meinem Gastvater den Weihnachtsbaum im Garten mit Lichtern verschoenert... Gerade als wir fertig waren, kam Tomek... also perfektes Timing... Da sein Auto nicht anspringen wollte, sind wir zu Fusz gegangen und waren Schlittschuh laufen... Als wir zurueckkamen, hat das Auto immer noch gestreikt... was nun?... Ich bin rein und wollte meinen Vater um Hilfe bitten, hab ab Grzeszek (Freund meiner Gastschwester Martyna) gesehen und ihn angesprochen... Er ist mit raus gekommen, Krzyszek (Freund meiner Gastschwester Zyta) dann auch und als sie dann zu dritt, also Tomek, Grzeszek und Krzyszek, das Auto (Fiat 126p) hin und her geschoben hatten, fuhr es irgendwann wieder... Heiligabend haben wir dann nach dem Fruehstueck gefastet und das Abendessen vorbereitet... Als wir alle nacheinaner unter die Dusche gesprungen sind, fingen wir an mit dem Essen... Zuerst haben wir Oblaten geteilt und uns Wuensche zugesprochen, uns anschlieszend an den Tisch gesetzt und Justyna (meine aelteste Gastschwester) hat eine Bibelstelle vorgelesen... Das Essen wurde dann nacheinander serviert... -Pierogi Z Szliwkami (Teigtaschen gefuellt mit Pflaumen) -Biały Barszcz (saure Mehlsuppe) -Czerwony Barszcz (Rote-Ruebensuppe mit Teigtaschen) -Zupa Grzybkowa (Pilzsuppe) -Karp I Kapuszta (Karpfen und Sauerkraut) -Kompot Szliwkowy (Pflaumenkompott zur Verdauung) Anschlieszend haben wir uns ins Kaminzimmer gesetzt, wo auch der Weihnachtsbaum (leider kuenstlich) steht, und haben Geschenke verteilt und Weihnachtslieder gesungen... Spaeter haben wir einen Bruder meines Gastvaters besucht, sein anderer Bruder mit Familie war auch dort... Mitternacht waren wir dann in der Kirche zur Messe... so gegen zwei bin ich vollgestopft und muede ins Bett gefallen... Am naechsten Tag war dann ausruhen angesagt... Gestern, 26.12., kam Michał, der Freund von Justyna, und wir sind Haeuser gucken gefahren... In den Vorkarpaten liegen sogar drei Kruemel Schnee... *staun* , aber wirklich nur drei Kruemel, so wie mal dran vorbei getragen... Abends hat mich Tomek abgeholt, das kleine gelbe Auto (derselbe Fiat 126p wie am Samstag) faehrt, und sind zur Disco... Dort haben uns mit zwei seiner Schwestern, deren Freunden und seiner Cousine getroffen... Als wir dann drauszen halb erforen sind und ueberlegten, ob wir rein gehen oder nicht, haben wir uns dann irgendwann doch an die Schlange gestellt... Bumbumbumbum... ich immitiere gerade die Musik... die ganze Zeit dasselbe... naja, aber es war trotzdem ein recht angenehmer Abend, denn Tomeks Freunde sind sehr nett... So gegen 2:00 kam ich nach Rauch stinkend und halbtaub nach Hause... Hab ich schon erwaehnt, dass ich jetzt nen Freund habe? *ganzdollfreu und gluecklichsei* Liebe Gruesze an alle, Uli aus dem immer noch schneelosen Polen

Weihnachten - ohne Schnee-

Mittwoch ist Englisch ausgefallen, so hatte ich zwei Stunden frueher Schluss... ich habe dann Pani Pają (Frau Spinne) im Unterricht besucht, denn sie hatte mich eingeladen... wir haben ueber Weihnachten erzaehlt und Weihanachtslieder gesungen... Am Donnerstag haben wir in der ersten Stunde eine Klassenarbeit in Geografie geschrieben, die ich wohlmoeglich verhauen habe... aber ich kam danach noch an die Tafel und hab eine 4 bekommen und auch eine 4 auf dem Halbjahreszeugnis... In der Klassenleiterstunde haben wir Oblaten geteilt und uns gegenseitig Glueckwuensche ausgesprochen... die Stimmung war einfach unbeschreiblich schoen... ich weisz, ich werd gerade sentimental... Abends hab ich erst eine Freundin besucht, die letzte und auch diese Woche noch krank war. Anschlieszend hab ich mich mit Tomek getroffen... Wir sind spazieren gegangen und haben heisze Schokolade getrunken. Spaeter hat er mir noch das Panorama von Dębica gezeigt... Gestern, Freitag, 22.12., war es ganz entspannt in der Schule... die Lehrer haben uns nicht abgefragt und wir mussten vorher nicht lernen... Fuer meine Geschichtshausaufgabe, der Beginn Deutschlands, habe ich eine 5 bekommen *freu*... in Polnisch haben wir uns "Czerwone kapturek", also Rotkaeppchen als Animationsfilm angesehen... ist sehr lustig... Als ich zu Hause war, hab ich Zimtsterne, ok, vielleicht waren auch einige Zimtherzen und -monde dabei... Beim Karatetraining war ich das einzige Maedchen, wahrscheinlich weil die anderen alle kochen und backen mussten... Auf jeden Fall wusste ich nicht, dass meine Haut in so bunten Farben zu schillern vermag; in gruen, blau, rot und gelb...ja, ich rede von Bluterguessen... Ich hab mich also mit den ganzen maennlichen Wesen rumgeschlagen und nun tut mir mal wieder alles weh... Nach dem Training hat Tomek mich nach Hause begleitet... wir sind also durch die Nacht spaziert und haben erzaehlt... Wesałych Swiąt Ich wuensche allen ein frohes Weihnachtsfest mit viel Liebe, Harmonie und Besinnlichkeit...

tiefbetruebt und himmelhochjauchzend

Hab ich schon mal erwaehnt, dass ich Frauen, die den ganz Tag in Stilettos, Highheels, Hackenschuhen - oder wie das auch sonst immer heiszen mag - durch die Gegend stoeckeln koennen, zu tiefst bewundere? Gestern war also der Deutschwettbewerb an unserer Schule... ich hab mich bei den Weihnachtsliedern mit meiner Trompete staendig verspielt *ueber mich selbst aerger*... spaeter sollte ich dann noch ueber Weihnachten in Deutschland erzaehlen... Beim Karatetraining hab ich Tomek irgendwie vermisst und auch sonst hat mich das Training diesmal nicht so ganz befriedigt... Als ich dann abends eine Nachricht von Tomek erhielt und wir uns ein wenig geschrieben haben, hob das meine Laune wieder ein wenig an... Wenn alles klappt, gehen wir Donnerstag zusammen Schlittschuh laufen...*schon vorfreu* Heute war mein Tag durch und durch gut... Im letzten Physiktest hab ich eine 5 bekommen *freu*... Als ich dann zu Hause war, hat ein ein Paket von meiner liebsten Sophie, die ich ganz doll schrecklich vermisse, auf mich gewartet *heut ist Freutag* ... eine Schachtel mit ihren selbstgebackenen leckeren Lebkuchen, einen schafigen Taschenwaermer "Ohne Dich ist Weihnachten doof" und eine Geburtstagskarte mit vielen vielen Unterschriften, haben sogar einige Lehrer drauf unterschrieben... Werd jetzt noch n bisschen lernen muessen, weil wir morgen in PP (so n Psychofach) eine Klassenarbeit schreiben...

1. kommt es anders und 2. als man denkt

Donnerstag, 1. Stunde Geografie... ich habe ausnahmsweise mal gelernt und war eigentlich auch gut vorbereitet... Ich musste an die Tafel... als ich jedoch anfing zu antworten und die Oberflaechenformen Polens zu benennen und an der Karte zu zeigen, war Frau Taube (Pani Gołąb) ploetzlich der Meinung, obwohl es richtig war, was ich gesagt habe, das Thema sei zu schwer fuer mich und sie hat mir dann Fragen zu einem anderen Thema gestellt, das ich nicht ausreichend gelernt hatte... naja, eine 2... aber die Frau lebt nur fuer ihre Geografie und kann Schueler wahrscheinlich nicht leiden... Freitag war ich froh, dass mein Kopf angewachsen ist... ich hab mein Broetchen und den Apfel auf dem Kuechentisch liegen gelassen, ich hab nicht gesagt, dass ich spaeter nach Hause komme, weil noch Probe ist und ich hab vergessen die Haustuer abzuschlieszen... Als ich dann meinen Gastvater anrief, war alles halb so schlimm... Ich war bei ner Preisverleihung eines Malwettbewerbs zum Thema AIDS, an dem ich teilgenommen hatte... Habe eine Auszeichnung und ein Buch ueber Dębica erhalten... Endlich Karatetraining... Wir waren in zwei Gruppen eingeteilt und wie es der Zufall so wollte, waren Tomek und ich nicht in einer Gruppe... Aber nach dem Training hat er auf mich gewartet... wir haben erzaehlt, Telefonnummern ausgetauscht und er hat mich wieder nach Hause gebracht... Gestern war ich den gazen Tag nervoes... typisch Uli... Kurz nach acht hat Tomek mich dann abgeholt... Wir sind zwar nicht in die Disco gegangen, sondern waren Pizza essen, aber es war trotzdem ein netter Abend.. In der Pizzeria haben wir Freunde von ihm getroffen und haben mit ihnen zusammen gesessen... auch wenn ich niemanden kannte, war es doch recht lustig... Als er mich wieder nach Hause gebracht hat, haben wir im Auto vor dem Haus noch eine Weile erzaehlt und ich hoffe mal, dass er mich wieder sehen moechte... Ich war gegen Mitternacht wieder da und hab ihm dann geschrieben und wir haben uns gegenseitig alles Gute zum Geburtstag und eine gute Nacht gewuenscht... Heute habe ich einige Anrufe erhalten und von meiner Gastfamilie von jedem Einzelnen Schokolade... die wollen wohl, dass ich dick werde...

gute Laune

Obwohl ich die letzten zwei Naechte schlecht geschlafen habe, so bin ich trotzdem den ganzen Tag gut gelaunt... kennt man gar nicht von mir... ich weisz *g* Hab heute meinen Gastvater gefragt, ob ich am Samstag mit Tomek in die Disco gehen kann... was soll ich euch sagen... er hat es erlaubt und ich freu mich jetzt noch mehr auf Freitag... Naja, ansonsten ist es seit gestern kalt und die Hoffnung auf Schnee steigt wieder an...

10.12. - 2. Advent

Heute bin ich auf nem Karateturnier gestartet... ich hab zwar nichts gewonnen, aber fuer meinen ersten Kampf wars gar nicht so schlecht, auszerdem wars ziemlich knapp, denn es stand 2:2, aber irgendwie hat sie trotzdem gewonnen... aber wer nicht kaempft, hat schon verloren... Es war recht interessant, weil es doch anders ist als beim Wado-Ryu auf verschiedene Dinge bezogen... Insgesamt hab ich heute aber gute Laune... Nachdem Turnier hab ich noch beim Abbau geholfen und unser Trainer hat uns dann zum Mittagessen eingeladen... anschlieszend hat mich ein gutaussehender netter junger Mann, den ich am Freitag beim Training kennen gelernt habe, nach Hause gefahren... er hat auch am 17.12. Geburtstag... Zufaelle gibts... Wir haben uns heute viel unterhalten (wirklich nur unterhalten) und auf der Fahrt hat er mich gefragt, ob ich nicht Lust haette mit ihm Samstag in die Disco zu gehen... Lust schon, aber ob meine Eltern (Gasteltern) das erlauben, ist ne andere Frage... Freitag seh ich ihn wieder und dann soll ich ihm ne Antwort geben... So sah also mein 2.Advent aus...

Wo bleibt der Winter?

Mittlerweile ist ja schon Dezember und ich hab doch schon wieder so einige Zeit nichts von mir lesen lassen... Also, dann mal ne kurze Zusammenfassung, was so in der letzten Woche passiert ist... Hoffe, dass ich mich noch an alles erinnere, denn manchmal hab ich echt n Gedaechtnis wie n Sieb... *g* Letzten Donnerstag ist Tanzen ausgefallen :-( weil ne Veranstaltung im Sportraum stattfand... bin dann mit unserm Hund spazieren gegangen, der brauch schlieszlich mal ein wenig Abwechslung... Freitag, 01.12. haben irgendwelche Leute, eventuell Eltern, unseren Raum besetzt und wir hatten gezwungenermaszen zwei Stunden in der Eingangshalle Unterricht... war mal ganz lustig... Samstag war ich mit ner Freundin in der Stadt um nach Weihnachtsgeschenken zu kaufen... so richtig was gefunden haben wir allerdings nicht... abends hab ich dann mit meiner Gastmutter Kuchen gebacken... Kaesekuchen mit gekochtem Kaese... der weisze Kaese ist mit deutschem Speisequark vergleichbar, hat aber doch eine andere Konsistenz... Zum 1. Advent war ich in der Kirche... Damit waere auch das Wochenende rum Nun noch kurz zu dieser Woche... Montag und Dienstag waren so wie immer... Mittwoch, 06.12. - Nikolaus- In der Klassenleiterstunde haben wir dann unsere Geschenke ausgetauscht... einige Geschenke haben sehr zum Lachen angeregt... Boxershorts mit Weihnachtsmotiven...zwei Plueschteddies mit magnetischen Nasen, wenn sie sich kuessen, wackelt das Maennchen mit dem Schwanz...und noch so einige andere Dinge... Gestern war vorlaeufig das letzte Mal tanzen... wir haben wieder wahnsinnig viel gelacht, wenn wir uns doch mal auf die Fuesze getreten sind oder aus dem Takt gekommen sind... aber ich hab mich auf die Liste eingetragen um weiteterzutanzen, nur steht das Datum noch nicht fest... Mein Tanzpartner tanzt auch weiter... Heute hab ich ne 5 fuer meine Hausaufgaben in Religion bekommen, ne Bibelstelle zu kuerzen... muss jetzt noch das Markus-Evangelium lesen, weil wir in ner Woche dazu ne Klassenarbeit schreiben... tolle Sache... Fuer Geschichte darf ich die Geschichte Deutschlands vom Anfang schreiben als Hausaufgabe... naja, wozu sind Wochenenden schlieszlich da... Irgendwie wird der Funken Hoffnung immer kleiner, dass es weisze Weihnachten gibt... ich meine, wir haben Dezember und Temperaturen von 10 bis 15 Grad... wo soll das denn bitte hinfuehren? Waere ich in irgendem anderen Land wuerde ich das ja vielleicht verstehen, aber fuer Polen ist das einfach nicht normal...

Krakau... Fortsetzung folgt...

Ist vielleicht mal Zeit fuer n Foto von mir, auf dem man mich auch erkennt... Das da neben mir ist Łukasz, der Gastbruder von Julia... wir stehen vor dem Koenigsschloss auf dem Wawel...

Hier mal noch n Gruppenfoto von uns... Ist am Hauptbahnhof entstanden... Im Hintergrund sieht man die Galeria Krakowska, die 270 Geschaefte umfasst... nach dem Foto gings dann ans Verabschieden... Ich hoffe, spaetestens im Maerz werd ich alle wiedersehen...

Krakau

Also, wie gesagt, Krakau ist toll... Samstag haben wir zuerst das KZ Auschwitz besucht... war sehr interessant und gluecklicherweise nicht so schlimm wie ich erst gedacht habe... Am Nachmittag dann Kazimierz, das juedische Stadtviertel... sehr schoen, aber find mal an nem Samstag ne offene Synagoge... ich sag nur Shabbat... der Friedhof war auch geschlossen und beim Museum sind wir fuenf Minuten vor Ladenschluss angekommen, so dass das auch nicht geklappt hat... naja, so sind die Polen eben... spontan und planlos *g* Sonntag haben wir dann das Schloss und die Kathedrale auf dem Wawel besichtigt... Laut einer Sage hat ja hier mal ein Drache sein Unwesen getrieben...

melde mich wieder

Ich weisz, ich weisz, ich sollte mich schaemen, weil ich mich jetzt erst wieder melde, aber irgendwie hat es sich vorher nicht so richtig ergeben... ok, ich geb zu mir hat auch manchmal ein wenig die Lust gefehlt...

Am 16. November hab ich Rumba gelernt, ein Tanz mit Hueftschwung... gefaellt mir richtig gut... achso, ich war an dem Tag wegen einer Stunde in der Schule, das hat sich so richtig gelohnt... naja, warum nicht..

Freitag war ich dann gar nicht in der Schule, weil ich nach Krakau gefahren bin... Krakau ist eine der schoensten Staedte, in denen ich bisher war... Auch das YFU-Treffen war toll... Wir haben uns auf Polnisch unterhalten, aber auch auf Englisch, weil wir eben nach drei Monaten die Sprache noch nicht so perfekt beherrschen, wie wir es vielleicht gern haetten...

kurze Erklaerung

Eigentlich wollte ich das erstmal so stehen lassen, aber da Fragen aufgekommen sind, ist vielleicht eine Erklaerung noetig... Als ich mich zur Entwicklung aeuszerte, wollte ich damit nicht unmittelbar auf meine eigene Entwicklung oder auf die meines Austauschjahres hindeuten... ich meine vielmehr Dinge, die um mich her rum geschehen, die ich tatenlos mitansehen muss, weil ich sie nicht beeinflussen kann...dieses Phaenomen ist in verschiedenen Bereichen der Gesellschaft vorzufinden... es entwickelt sich nicht nach vorn, sondern zurueck... und es ist immer ein Kommen und ein Gehen... es gibt viele Gruende und Ursachen dafuer(Intrigen, Macht, Geld, mangelnde Motivation und mangelndes Selbstbewusstsein...), die doch alle auf das Gleiche hinauslaufen... Zusammensturz,( um es jetzt mal zu dramatisieren...) Der Mensch wird zum Einzelgaenger und die Gemeinschaft geht mehr und mehr verloren... naeher moechte ich darauf erstmal nicht eingehen...

Berg-und Talfahrt

Am 12.November fanden Wahlen statt, aber so ne eindeutige Mehrheit konnte kaum jemand der Kandidaten nachweisen... mehr dazu erstmal nicht... Gestern war mal wieder Montag... Hab meine Aufgabe beim Volleyball verbessert...ich hab fuer ne primitive Vorwaertsrolle ne 5 bekommen... nochmal kurz zur Erklaerung ne 5 hier in Polen entspricht etwa einer 1 in Deutschland... naja, soll mir egal sein, wofuer ich gute Noten bekomme... anschlieszend haben wir nach alberner Musik passend dazu albern getanzt... ansonsten war in der Schule nichts besonderes... Abends war ich dann wieder beim Karatetraining... wir waren diesmal nur zwei Maedchen... Ansonsten hab ich das Gefuehl, dass momentan vieles in die Brueche geht, was lange aufgebaut worden ist... vielleicht versteh ich aber auch blosz das Wort FORTSCHRITT falsch, kann natuerlich sein... es ist schade mit ansehen oder hoeren zu muessen, wie sich vieles in die entgegengesetzte Richtung entwickelt... ich wuesste gern, warum das so ist...

mal wieder Feiertag 11.11.06

Das Tanzen am Donnerstag war wieder sehr lustig... Zuerst Drive... und weil dieser Tanz sehr beinbetont ist, kam es des Oefteren vor, am Anfang zumindest, dass die Knie aneinder gestoszen sind...also die des einen gegen die des anderen... *g* und bei der einen Drehung, macht der Mann im Prinzip gar nichts, er tanzt den Grundschritt weiter, und die Frau muss aufpassen, dass sie nicht das Gleichgewicht verliert... und spaeter Tango...zwei langsam und vier schnell... da haben wir uns dann alle ueberrannt und sind uns auf die Fuesze getreten... wir haben sehr viel gelacht... Das war also meine 5. Tanzstunde (09.11.) Donnerstag und Freitag hab ich an zwei verschiedenen Englischwettbewerben teilgenommen... war ziemlich schwer... mehr kann ich dazu noch nicht sagen... Gestern hatte dann seit Langem mal wieder Karatetraining... wie ich das vermisst habe -Blasen an den Fueszen nach den Sommerferien *g*- aber es tat wirklich gut, sich mal wieder so richtig zu verausgaben...ich hab auch schon lange keine Kniebeuge mehr gemacht und das hab ich nach den 50 Stueck dann gemerkt... schon wieder Muskelkater... habe auch einige blaue Flecken davon getragen... Kumite... Kyokushin-Kai ist schon anders als Wado-Ryu, aber mal sehen... Heute ist mal wieder ein Feiertag... wenn mich nicht alles taeuscht, war es 1918... Polen war unfrei und hat dann am 11.11. seine Freiheit wiedererlangt... aber das kann ich nicht mit hunderprozentiger Sicherheit sagen... Naja, ansonsten ist Wochenende...

Der Papst

Vom Schnee ist nichts mehr uebrig, da es mittlerweile wieder 10 Grad drauszen sind, dafuer regnet es aber... Karol Papież haben wir uns heute - 7.November - im "Kino" angesehen. Jan Paweł II hatte ein ziemlich bewegtes Leben. Wo der ueberall war... Ich fand den Film sehr interessant... Aber dabei fiel mir mal wieder auf, wie grausam der Mensch doch ist... Warum immer Gewalt, Krieg und Schmerzen? Heute, endlich hab ich meine Erlaubnis fuer Karate bekommen... werde mir gleich morgen das Training ansehen...

Der erste Schnee - 2.November 2006

Als ich heute Morgen die Vorhaenge zur Seite geschoben und aus dem Fenster gesehen habe, war alles weisz... Aber bei 0 Grad ist diese Angelegenheit ziemlich matschig... na warum nicht... Geografie, Mathe, Deutsch, 20min Pause, Mathe, Deutsch...nach dem Unterricht habe ich mich dann in den Keller begeben und mich in das dort vorherrschende Gedraenge gestuerzt, um meine Jacke wieder abzoholen, die ich vor dem Unterricht dort abgegeben hatte... Als ich dann hin und her geschupst worden bin und endlich meine Jacke wieder hatte, konnte ich das Schulgebaeude verlassen... Ich wurde von Jan (meinem Gastvater), Zofia (meiner Gastmutter) und Martyna (eine meiner Gastschwestern) abgeholt und wir sind gemeinsam einkaufen gefahren...habe jetzt Winterschuhe und ne Muetze... Anschlieszend haben wir Pizza gegessen... naja, konnte man essen... aber die beste wars nicht Um vier hatte ich dann meine 4. Tanzstunde... Englischer Walzer, 2 na 1 (Tree Cant Astor) und Cha Cha... Der Cha Cha klappt mittlerweile ganz gut, sieht auf jeden Fall besser aus als letzte Woche... Danach bin ich dann gut gelaunt nach Hause gegangen und habe versucht Schneeflocken mit der Zunge aufzufangen... ein bisschen Kind steckt doch in jedem von uns *g*

Friedhof, frieren, fressen...

So ungefaehr kann man sich den 1. November in Polen vorstellen... Die Leute gehen auf die Friedhoefe und denken an die verstorbenen Verwandten, beten oder schweigen und stehen eine Weile am Grab und frieren... Anschlieszend werden die noch lebenden Verwandten besucht, wo man dann mit Kuchen vollgestopft wird... also fressen... Der ganze Friedhof voll von Chrysanthemen, Kerzen und Menschen... einfach Wahnsinn... Hab ich schon mal erwaehnt, dass ich Strumpfhosen hasse?

Halloween, Reformationstag... is hier nich

Werde am letzten Tag des Oktobers noch einige Zeilen hinterlassen... Hier spukt es nicht und ich hatte heute auch nicht frei, aber man kann nich alles haben... und ein Jahr mal ohne Halloween auskommen, ist nicht so das grosze Problem... Das Wochenende ueber habe ich nur gegammelt und gelernt. Hat geregnet und auch sonst war ich so total lustlos...melancholisch, mit den Nerven zwischendurch am Ende... aber ist ja im Prinzip nichts Neues bei mir.*g* Gestern im Sportunterricht (3h) waren wir im Fitness-Center... Ich hab alles mal ausprobiert, was so an Geraeten da war und wie zu erwarten, tut mir heute alles weh...bei so nem Muskelkater stell ich immer wieder fest, dass ich an Stellen Muskeln habe, von denen ich vorher nichts gewusst habe... Den Physiktest heute hab ich so richtig verhauen, denn ich hab die Fragestellung nich so ganz verstanden und wusste nicht, was ich machen sollte... ich haette mich ja vorher melden koennen und sagen, dass ich nicht vorbereitet bin, dann waere ich wie einige andere von dem Test verschont gewesen... zu spaet... Bei Geschichte weisz ich noch nicht wie es gelaufen ist... Punische Kriege

"Alea iacta est"

Sonst ist heute weiter nix Aufregendes passiert, auszer dass die Stadt voll von Menschen war, da morgen Feiertag ist... verrueckt...wahrscheinlich denken die Leute, es gibt kein Tag nach morgen oder die Geschaefte sind alle leer...

hab drei Briefe bekommen...ist schon komisch, mal bekomm ich ne ganze Woche gar keine Post und dann gibt es Tage, an denen erhalte ich mehrere Briefe auf einmal...

Das Einzige, was hier von Halloween zu merken war, kann natuerlich auch purer Zufall gewesen sein, dass wir so gegen 22:00 in der ganzen Strasze Stromausfall hatten... so fuer etwa fuenf Minuten...

Janusz Korczak

Am Mittwoch habe ich bis 23:30 an meinem Aufsatz ueber Janusz Korczak gesessen... fuer den Deutschunterricht. Gestern, Fr, 27.10.06 war der Tag unseres Namenspatrons der Schule. Janusz Korczak war schon ein ziemlich beeindruckender Mann. Aber um ehrlich zu sein, hatte ich, bevor ich nach Polen kam, ueberhaupt keine Ahnung, wer das war, geschweige denn, dass ich den Namen schon mal gehoert habe... www.janusz-korczak.de

Cha Cha hats in sich

Donnerstag, 26.10.06, kam ich dann endlich zu meiner schon lang ersehnten 3. Tanzstunde... Den Englischen Walzer haben mein Tanzpartner und ich gut gemeistert und wurden von der Tanzlehrerin auch als bestes Tanzpaar bezeichnet und alle haben geklatscht... doch danach kam dann der Cha Cha und mit uns gings bergab... den muessen wir beide noch ueben... *g*

Tanzen ist schon ne tolle Sache

Die ersten Wochen flogen so dahin, der September ist vorbei, somit auch der erste Monat Schule... Bisher hatte ich auszer Lernen eigentlich keine Freizeitbeschaeftigung, weil ich die erste Zeit einfach viel zu muede war und mich nach der Schule erstmal ne Runde aufs Ohr gehauen hab... Auf einem Plakat las ich, dass an meiner Schule ein Tanzkurs angeboten wird... wieso eigentlich nicht? Ich interessierte mich schon laenger dafuer, aber in Deutschland war ich aufgrund von Zeitmangel nicht dazu gekommen... also habe ich mich angemeldet. Am 05.10. hatte ich meine erste Tanzstunde... am 12.10. die 2.... das macht urst viel Spasz und ich hatte danach richtig gute Laune. Mein Tanzpartner und ich haben uns auch gar nicht so ungeschickt angestellt, denk ich, wir wurden sogar von der Tanzlehrerin einige Male gelobt... *freu* Tja, diese Woche Donnerstag, also am 19.10. waere es eigentlich die 3. geworden... aber nein... Viele von uns Taenzern waren schon da, auch die Lehrerin... Im Sportraum fand so eine Art Lehrer-Eltern-Konferenz statt, ist ja auch egal was, auf jeden Fall war der Raum besetzt... und der werte Herr Direktor hat uns alle wieder nach Hause geschickt und gesagt, Tanzen faellt aus... Warum muessen Direktoren eigentlich den armen Schuelern ihre Macht so deutlich zeigen und ihnen den Spasz verderben...? Wut und Enttaeuschung stiegen in mir auf, denn ich hatte mich schon die ganze Woche aufs Tanzen gefreut. Mit diesem Gefuehl im Bauch ging ich dann nach Hause...

Dębica und Umgebung

Dieser Aussichtsturm ist etwa 20km von Dębica entfernt. Die Personen auf dem Foto sind meine Gastmami (ganz links), mein Gastpapi (ganz rechts) und ein befreundetes Lehrerehepaar (in der Mitte). Am 26.09. haben wir diesen Ausflug gemacht.