Wenn Tomaten zu Orangen werden

Ab morgen heiszt es also wieder zur Schule quaelen... die Ferien sind vorbei... traurig, aber wahr... Vom Schnee sind auch nur noch drei Kruemel uebrig... obs jetzt wohl Fruehling wird? Also wirds auch nix mit dem Schneeengel... Hab mich vor einigen Tagen mit einer Freundin (Magda) uebers Kochen und Rezepte unterhalten... Man muss auch ueber sich selbst lachen koennen... Ich wollte ihr erzaehlen, dass mir die polnische Tomatensuppe (zupa pomidorowa) sehr gut schmeckt, aber ich hab aus der Tomatensuppe eine Orangensuppe (zupa pomaranczowa) gemacht... schmeckt ja vielleicht auch, ist dann nur nicht so ganz polnisch... hihi... Freitag ist mir eine aehnliche Sache passiert... ich unterhalte mich mit zwei Freundinnen (Magda und Anka) mal wieder uebers Essen und Rezepte, weil ich mir das Backbuch von Magda angesehen habe, als ich bei Magda und Anka zu Besuch war... Auf jeden Fall war da so ein Rhabarberkuchen und ich hab gesagt, dass bei uns Rhabarber im Dezember (w grudniu) waechst - globale Erwaermung eben- wollte aber erzaehlen, dass wir welchen bei uns im Garten (w ogrodzie) haben... naja, wir haben auf jeden Fall viel gelacht... Am Mittwoch beim Karate haben wir Fuszball gespielt... eine Lampe ging zu Bruch - wie auch schon eine Woche zuvor... nachdem wir dann die Scherben beiseitigt hatten, wurde ohne Frage weitergespielt... Heute war ich bei uns am Fluss spazieren und beim Lufteinatmen hab ich mir vorgestellt, ich waere am Meer...

Zeit fuer Schneeengel

Asche auf mein Haupt... nagut, habe diesen Akt gestern, am Aschermittwoch, nicht ueber mich ergehen lassen, aber den anderen in der Kirche dabei zugesehen, wie sie vom Pfarrer mit Asche bestreut werden... Eigentlich dachte ich ja in dieser Saison gaebe es keinen Winter mehr, aber es hat heute doch tatsaechlich nochmal geschneit (fragt sich nur, wie lange der Schnee diesmal liegen bleibt) und ich hatte so richtig Lust mich in den Schnee zu legen, Arme und Beine von mir streckend einen Schneeengel zu produzieren... diese Vorstellung blieb aber in meinem Kopf und wurde nicht in die Wirklichkeit umgesetzt... Mir graut es jetzt schon davor, wenn ich daran denke, dass ich Montag schon wieder zur Schule muss und noch kein bisschen fuer die Klassenarbeiten gelernt habe, die wir naechste Woche schreiben... ist ja noch viiiiiiel Zeit...

warten wir also bis Ostern...

Heute ist Fastnacht, somit wird ab morgen, also Aschermittwoch, bis Ostersonntag gefastet... Wie genau die ganze Sache in Polen veruebt wird, weisz ich nicht, werd ich mir aber ansehen...

Ich fuer meinen Teil werde auf Schokolade, Gummibaerchen, alle restlichen Sueszigkeiten, Kuchen, Kekse und nach Moeglichkeit auch aufs Fernsehen verzichten...

Disco und tanzen faellt in dieser Zeit auch aus...

Hatte ja eigentlich am Samstag vor mit einigen Freundinnnen in die "leztze" Disco vor der Fastenzeit zu gehen, aber aus spontaner Umentscheidung, nennen wir es mal so, ist daraus nichts geworden und ich bin zu Hause geblieben...

Mir ist mal wieder aufgefallen, dass ich gar nicht weisz, ob ich noch Fahrrad fahren kann, da ich schon seit einem halben Jahr auf keinem Drahtesel mehr gesessen habe...

herzige Gruesze und Umarmungen

Wuensche euch allen einen schoenen Valentinstag! Es ist nicht nur der Tag der Liebenden oder Verliebten, sondern auch ein Tag, an dem man an Freunde und Familie, also an Menschen, die man gern hat und die einem wichtig sind, denkt... Mehr heute dazu eigentlich nicht...

von mieser Laune und Pelzmuetzen

Hab jetzt ganze zwei Wochen Ferien... Freitag haben wir noch ne zweistuendige Klassenarbeit ueber Shakespeares "Macbeth" geschrieben und ich hoffe, dass nicht alles falsch ist, was ich aufs Papier gebracht habe... Bin dafuer, dass Pelze verboten werden... Heute in der Kirche haben rings um mich herum die alten Damen ihre Pelzmaentel- und muetzen zur Schau gestellt... Meinetwegen sollen sie ihren Wohlstand zeigen, aber muss es denn unbedingt in Form von toten Tieren sein? Wie wuerden sie sich denn fuehlen, wenn ihnen das Fell ueber die Ohren gezogen werden wuerde? Geb zu, dass ich in letzter Zeit nicht in allerbester Stimmung bin... zu viele Gedanken, die mir nicht aus dem Kopf gehen... hoffe, beim naechsten Mal, kann ich euch mit besserer Launer gegenuebertreten... Im stillen Gedenken an Robert Dietrich

24.01.07 - Wettbewerb in Kolbuszowa

Kolędy obcojęzyczne Można się było o tym przekonać w Kolbuszowej. Na wojewódzki przegląd kolęd i pastorałek obcojęzycznych przyjechało ponad 200 uczniów z całego regionu. Jerzy Dynia Zespół Szkół Ekonomicznych w Dębicy Niektórym występom - na przykład grupie z Zespołu Szkół Ekonomicznych w Dębicy - towarzyszyła prawdziwie bożonarodzeniowa oprawa.

Fuer uns ist Weihnachten ja im Prinzip mit dem 27. Dezember vorbei, aber laut Kirchenjahr haelt diese Zeit noch bis zur Fastnacht an. Am Mittwoch vor einer Woche haben wir an einem Wettbewerb zum Thema Weihnachtsliedersingen in einer Fremdsprache in Kolbuszowa teilgenommen...Das Wetter war nicht so ganz berauschend... Es lag Schnee, aber insgesamt war es doch sehr nass und matschig... Zuerst hielten wir am Kulturhaus, fuhren aber weiter, weil unsere Lehrerin sicher war, der Wettbewerb wuerde in dem Liceum stattfinden, die den Wettbewerb veranstaltet... als wir das Liceum endlich gefunden hatten und durchgeweicht dort angekommen sind, wurden wir von zwei Lehrerinnen des Liceums zum Kulturhaus geschickt und ob wir denn keine e-mail erhalten haetten... na gut, also zurueck zum Kulturhaus... "Stille Nacht, heilige Nacht" oder "Silent night, holy night" war mehrmals in verschiedenen Versionen zu hoeren, aber auch einige unbekannte Lieder...Unser Auftritt: "Leise rieselt der Schnee"... ich mit meiner Trompete, verkleidet als Engel... unser Gitarrenspieler als Nikolaus und die Maedchen ebenfalls als Engel oder Heilige Koenige... Wir haben zwar nicht gewonnen, aber von unserer Gruppe ist ein Foto erschienen, da wir eine weihnachtliche Atmosphaere geschaffen haben... auch sind wir wohl im regionalen Fernsehen gewesen... Auf dem Rueckweg vom Wettbewerb haben wir in unserem kleinen Bus polnische Kinderlieder gehoert, mitgesungen und viel gelacht...

http://ww6.tvp.pl/View?Cat=400&id=450790