Es ist ueberstanden - Weihnachten ist vorbei

Weihnachten ist doch tatsaechlich vorbei... Habt ihr die Feiertage alle gut ueberstanden oder zu viel gegessen? Samstag gab es immer etwas in der Kueche zu tun...backen, backen und nochmehr backen... Nachdem ich das Auto ausgesaugt hatte, hab ich mit meinem Gastvater den Weihnachtsbaum im Garten mit Lichtern verschoenert... Gerade als wir fertig waren, kam Tomek... also perfektes Timing... Da sein Auto nicht anspringen wollte, sind wir zu Fusz gegangen und waren Schlittschuh laufen... Als wir zurueckkamen, hat das Auto immer noch gestreikt... was nun?... Ich bin rein und wollte meinen Vater um Hilfe bitten, hab ab Grzeszek (Freund meiner Gastschwester Martyna) gesehen und ihn angesprochen... Er ist mit raus gekommen, Krzyszek (Freund meiner Gastschwester Zyta) dann auch und als sie dann zu dritt, also Tomek, Grzeszek und Krzyszek, das Auto (Fiat 126p) hin und her geschoben hatten, fuhr es irgendwann wieder... Heiligabend haben wir dann nach dem Fruehstueck gefastet und das Abendessen vorbereitet... Als wir alle nacheinaner unter die Dusche gesprungen sind, fingen wir an mit dem Essen... Zuerst haben wir Oblaten geteilt und uns Wuensche zugesprochen, uns anschlieszend an den Tisch gesetzt und Justyna (meine aelteste Gastschwester) hat eine Bibelstelle vorgelesen... Das Essen wurde dann nacheinander serviert... -Pierogi Z Szliwkami (Teigtaschen gefuellt mit Pflaumen) -Biały Barszcz (saure Mehlsuppe) -Czerwony Barszcz (Rote-Ruebensuppe mit Teigtaschen) -Zupa Grzybkowa (Pilzsuppe) -Karp I Kapuszta (Karpfen und Sauerkraut) -Kompot Szliwkowy (Pflaumenkompott zur Verdauung) Anschlieszend haben wir uns ins Kaminzimmer gesetzt, wo auch der Weihnachtsbaum (leider kuenstlich) steht, und haben Geschenke verteilt und Weihnachtslieder gesungen... Spaeter haben wir einen Bruder meines Gastvaters besucht, sein anderer Bruder mit Familie war auch dort... Mitternacht waren wir dann in der Kirche zur Messe... so gegen zwei bin ich vollgestopft und muede ins Bett gefallen... Am naechsten Tag war dann ausruhen angesagt... Gestern, 26.12., kam Michał, der Freund von Justyna, und wir sind Haeuser gucken gefahren... In den Vorkarpaten liegen sogar drei Kruemel Schnee... *staun* , aber wirklich nur drei Kruemel, so wie mal dran vorbei getragen... Abends hat mich Tomek abgeholt, das kleine gelbe Auto (derselbe Fiat 126p wie am Samstag) faehrt, und sind zur Disco... Dort haben uns mit zwei seiner Schwestern, deren Freunden und seiner Cousine getroffen... Als wir dann drauszen halb erforen sind und ueberlegten, ob wir rein gehen oder nicht, haben wir uns dann irgendwann doch an die Schlange gestellt... Bumbumbumbum... ich immitiere gerade die Musik... die ganze Zeit dasselbe... naja, aber es war trotzdem ein recht angenehmer Abend, denn Tomeks Freunde sind sehr nett... So gegen 2:00 kam ich nach Rauch stinkend und halbtaub nach Hause... Hab ich schon erwaehnt, dass ich jetzt nen Freund habe? *ganzdollfreu und gluecklichsei* Liebe Gruesze an alle, Uli aus dem immer noch schneelosen Polen

Weihnachten - ohne Schnee-

Mittwoch ist Englisch ausgefallen, so hatte ich zwei Stunden frueher Schluss... ich habe dann Pani Pają (Frau Spinne) im Unterricht besucht, denn sie hatte mich eingeladen... wir haben ueber Weihnachten erzaehlt und Weihanachtslieder gesungen... Am Donnerstag haben wir in der ersten Stunde eine Klassenarbeit in Geografie geschrieben, die ich wohlmoeglich verhauen habe... aber ich kam danach noch an die Tafel und hab eine 4 bekommen und auch eine 4 auf dem Halbjahreszeugnis... In der Klassenleiterstunde haben wir Oblaten geteilt und uns gegenseitig Glueckwuensche ausgesprochen... die Stimmung war einfach unbeschreiblich schoen... ich weisz, ich werd gerade sentimental... Abends hab ich erst eine Freundin besucht, die letzte und auch diese Woche noch krank war. Anschlieszend hab ich mich mit Tomek getroffen... Wir sind spazieren gegangen und haben heisze Schokolade getrunken. Spaeter hat er mir noch das Panorama von Dębica gezeigt... Gestern, Freitag, 22.12., war es ganz entspannt in der Schule... die Lehrer haben uns nicht abgefragt und wir mussten vorher nicht lernen... Fuer meine Geschichtshausaufgabe, der Beginn Deutschlands, habe ich eine 5 bekommen *freu*... in Polnisch haben wir uns "Czerwone kapturek", also Rotkaeppchen als Animationsfilm angesehen... ist sehr lustig... Als ich zu Hause war, hab ich Zimtsterne, ok, vielleicht waren auch einige Zimtherzen und -monde dabei... Beim Karatetraining war ich das einzige Maedchen, wahrscheinlich weil die anderen alle kochen und backen mussten... Auf jeden Fall wusste ich nicht, dass meine Haut in so bunten Farben zu schillern vermag; in gruen, blau, rot und gelb...ja, ich rede von Bluterguessen... Ich hab mich also mit den ganzen maennlichen Wesen rumgeschlagen und nun tut mir mal wieder alles weh... Nach dem Training hat Tomek mich nach Hause begleitet... wir sind also durch die Nacht spaziert und haben erzaehlt... Wesałych Swiąt Ich wuensche allen ein frohes Weihnachtsfest mit viel Liebe, Harmonie und Besinnlichkeit...

tiefbetruebt und himmelhochjauchzend

Hab ich schon mal erwaehnt, dass ich Frauen, die den ganz Tag in Stilettos, Highheels, Hackenschuhen - oder wie das auch sonst immer heiszen mag - durch die Gegend stoeckeln koennen, zu tiefst bewundere? Gestern war also der Deutschwettbewerb an unserer Schule... ich hab mich bei den Weihnachtsliedern mit meiner Trompete staendig verspielt *ueber mich selbst aerger*... spaeter sollte ich dann noch ueber Weihnachten in Deutschland erzaehlen... Beim Karatetraining hab ich Tomek irgendwie vermisst und auch sonst hat mich das Training diesmal nicht so ganz befriedigt... Als ich dann abends eine Nachricht von Tomek erhielt und wir uns ein wenig geschrieben haben, hob das meine Laune wieder ein wenig an... Wenn alles klappt, gehen wir Donnerstag zusammen Schlittschuh laufen...*schon vorfreu* Heute war mein Tag durch und durch gut... Im letzten Physiktest hab ich eine 5 bekommen *freu*... Als ich dann zu Hause war, hat ein ein Paket von meiner liebsten Sophie, die ich ganz doll schrecklich vermisse, auf mich gewartet *heut ist Freutag* ... eine Schachtel mit ihren selbstgebackenen leckeren Lebkuchen, einen schafigen Taschenwaermer "Ohne Dich ist Weihnachten doof" und eine Geburtstagskarte mit vielen vielen Unterschriften, haben sogar einige Lehrer drauf unterschrieben... Werd jetzt noch n bisschen lernen muessen, weil wir morgen in PP (so n Psychofach) eine Klassenarbeit schreiben...

1. kommt es anders und 2. als man denkt

Donnerstag, 1. Stunde Geografie... ich habe ausnahmsweise mal gelernt und war eigentlich auch gut vorbereitet... Ich musste an die Tafel... als ich jedoch anfing zu antworten und die Oberflaechenformen Polens zu benennen und an der Karte zu zeigen, war Frau Taube (Pani Gołąb) ploetzlich der Meinung, obwohl es richtig war, was ich gesagt habe, das Thema sei zu schwer fuer mich und sie hat mir dann Fragen zu einem anderen Thema gestellt, das ich nicht ausreichend gelernt hatte... naja, eine 2... aber die Frau lebt nur fuer ihre Geografie und kann Schueler wahrscheinlich nicht leiden... Freitag war ich froh, dass mein Kopf angewachsen ist... ich hab mein Broetchen und den Apfel auf dem Kuechentisch liegen gelassen, ich hab nicht gesagt, dass ich spaeter nach Hause komme, weil noch Probe ist und ich hab vergessen die Haustuer abzuschlieszen... Als ich dann meinen Gastvater anrief, war alles halb so schlimm... Ich war bei ner Preisverleihung eines Malwettbewerbs zum Thema AIDS, an dem ich teilgenommen hatte... Habe eine Auszeichnung und ein Buch ueber Dębica erhalten... Endlich Karatetraining... Wir waren in zwei Gruppen eingeteilt und wie es der Zufall so wollte, waren Tomek und ich nicht in einer Gruppe... Aber nach dem Training hat er auf mich gewartet... wir haben erzaehlt, Telefonnummern ausgetauscht und er hat mich wieder nach Hause gebracht... Gestern war ich den gazen Tag nervoes... typisch Uli... Kurz nach acht hat Tomek mich dann abgeholt... Wir sind zwar nicht in die Disco gegangen, sondern waren Pizza essen, aber es war trotzdem ein netter Abend.. In der Pizzeria haben wir Freunde von ihm getroffen und haben mit ihnen zusammen gesessen... auch wenn ich niemanden kannte, war es doch recht lustig... Als er mich wieder nach Hause gebracht hat, haben wir im Auto vor dem Haus noch eine Weile erzaehlt und ich hoffe mal, dass er mich wieder sehen moechte... Ich war gegen Mitternacht wieder da und hab ihm dann geschrieben und wir haben uns gegenseitig alles Gute zum Geburtstag und eine gute Nacht gewuenscht... Heute habe ich einige Anrufe erhalten und von meiner Gastfamilie von jedem Einzelnen Schokolade... die wollen wohl, dass ich dick werde...

gute Laune

Obwohl ich die letzten zwei Naechte schlecht geschlafen habe, so bin ich trotzdem den ganzen Tag gut gelaunt... kennt man gar nicht von mir... ich weisz *g* Hab heute meinen Gastvater gefragt, ob ich am Samstag mit Tomek in die Disco gehen kann... was soll ich euch sagen... er hat es erlaubt und ich freu mich jetzt noch mehr auf Freitag... Naja, ansonsten ist es seit gestern kalt und die Hoffnung auf Schnee steigt wieder an...

10.12. - 2. Advent

Heute bin ich auf nem Karateturnier gestartet... ich hab zwar nichts gewonnen, aber fuer meinen ersten Kampf wars gar nicht so schlecht, auszerdem wars ziemlich knapp, denn es stand 2:2, aber irgendwie hat sie trotzdem gewonnen... aber wer nicht kaempft, hat schon verloren... Es war recht interessant, weil es doch anders ist als beim Wado-Ryu auf verschiedene Dinge bezogen... Insgesamt hab ich heute aber gute Laune... Nachdem Turnier hab ich noch beim Abbau geholfen und unser Trainer hat uns dann zum Mittagessen eingeladen... anschlieszend hat mich ein gutaussehender netter junger Mann, den ich am Freitag beim Training kennen gelernt habe, nach Hause gefahren... er hat auch am 17.12. Geburtstag... Zufaelle gibts... Wir haben uns heute viel unterhalten (wirklich nur unterhalten) und auf der Fahrt hat er mich gefragt, ob ich nicht Lust haette mit ihm Samstag in die Disco zu gehen... Lust schon, aber ob meine Eltern (Gasteltern) das erlauben, ist ne andere Frage... Freitag seh ich ihn wieder und dann soll ich ihm ne Antwort geben... So sah also mein 2.Advent aus...

Wo bleibt der Winter?

Mittlerweile ist ja schon Dezember und ich hab doch schon wieder so einige Zeit nichts von mir lesen lassen... Also, dann mal ne kurze Zusammenfassung, was so in der letzten Woche passiert ist... Hoffe, dass ich mich noch an alles erinnere, denn manchmal hab ich echt n Gedaechtnis wie n Sieb... *g* Letzten Donnerstag ist Tanzen ausgefallen :-( weil ne Veranstaltung im Sportraum stattfand... bin dann mit unserm Hund spazieren gegangen, der brauch schlieszlich mal ein wenig Abwechslung... Freitag, 01.12. haben irgendwelche Leute, eventuell Eltern, unseren Raum besetzt und wir hatten gezwungenermaszen zwei Stunden in der Eingangshalle Unterricht... war mal ganz lustig... Samstag war ich mit ner Freundin in der Stadt um nach Weihnachtsgeschenken zu kaufen... so richtig was gefunden haben wir allerdings nicht... abends hab ich dann mit meiner Gastmutter Kuchen gebacken... Kaesekuchen mit gekochtem Kaese... der weisze Kaese ist mit deutschem Speisequark vergleichbar, hat aber doch eine andere Konsistenz... Zum 1. Advent war ich in der Kirche... Damit waere auch das Wochenende rum Nun noch kurz zu dieser Woche... Montag und Dienstag waren so wie immer... Mittwoch, 06.12. - Nikolaus- In der Klassenleiterstunde haben wir dann unsere Geschenke ausgetauscht... einige Geschenke haben sehr zum Lachen angeregt... Boxershorts mit Weihnachtsmotiven...zwei Plueschteddies mit magnetischen Nasen, wenn sie sich kuessen, wackelt das Maennchen mit dem Schwanz...und noch so einige andere Dinge... Gestern war vorlaeufig das letzte Mal tanzen... wir haben wieder wahnsinnig viel gelacht, wenn wir uns doch mal auf die Fuesze getreten sind oder aus dem Takt gekommen sind... aber ich hab mich auf die Liste eingetragen um weiteterzutanzen, nur steht das Datum noch nicht fest... Mein Tanzpartner tanzt auch weiter... Heute hab ich ne 5 fuer meine Hausaufgaben in Religion bekommen, ne Bibelstelle zu kuerzen... muss jetzt noch das Markus-Evangelium lesen, weil wir in ner Woche dazu ne Klassenarbeit schreiben... tolle Sache... Fuer Geschichte darf ich die Geschichte Deutschlands vom Anfang schreiben als Hausaufgabe... naja, wozu sind Wochenenden schlieszlich da... Irgendwie wird der Funken Hoffnung immer kleiner, dass es weisze Weihnachten gibt... ich meine, wir haben Dezember und Temperaturen von 10 bis 15 Grad... wo soll das denn bitte hinfuehren? Waere ich in irgendem anderen Land wuerde ich das ja vielleicht verstehen, aber fuer Polen ist das einfach nicht normal...