24.01.07 - Wettbewerb in Kolbuszowa

Kolędy obcojęzyczne Można się było o tym przekonać w Kolbuszowej. Na wojewódzki przegląd kolęd i pastorałek obcojęzycznych przyjechało ponad 200 uczniów z całego regionu. Jerzy Dynia Zespół Szkół Ekonomicznych w Dębicy Niektórym występom - na przykład grupie z Zespołu Szkół Ekonomicznych w Dębicy - towarzyszyła prawdziwie bożonarodzeniowa oprawa.

Fuer uns ist Weihnachten ja im Prinzip mit dem 27. Dezember vorbei, aber laut Kirchenjahr haelt diese Zeit noch bis zur Fastnacht an. Am Mittwoch vor einer Woche haben wir an einem Wettbewerb zum Thema Weihnachtsliedersingen in einer Fremdsprache in Kolbuszowa teilgenommen...Das Wetter war nicht so ganz berauschend... Es lag Schnee, aber insgesamt war es doch sehr nass und matschig... Zuerst hielten wir am Kulturhaus, fuhren aber weiter, weil unsere Lehrerin sicher war, der Wettbewerb wuerde in dem Liceum stattfinden, die den Wettbewerb veranstaltet... als wir das Liceum endlich gefunden hatten und durchgeweicht dort angekommen sind, wurden wir von zwei Lehrerinnen des Liceums zum Kulturhaus geschickt und ob wir denn keine e-mail erhalten haetten... na gut, also zurueck zum Kulturhaus... "Stille Nacht, heilige Nacht" oder "Silent night, holy night" war mehrmals in verschiedenen Versionen zu hoeren, aber auch einige unbekannte Lieder...Unser Auftritt: "Leise rieselt der Schnee"... ich mit meiner Trompete, verkleidet als Engel... unser Gitarrenspieler als Nikolaus und die Maedchen ebenfalls als Engel oder Heilige Koenige... Wir haben zwar nicht gewonnen, aber von unserer Gruppe ist ein Foto erschienen, da wir eine weihnachtliche Atmosphaere geschaffen haben... auch sind wir wohl im regionalen Fernsehen gewesen... Auf dem Rueckweg vom Wettbewerb haben wir in unserem kleinen Bus polnische Kinderlieder gehoert, mitgesungen und viel gelacht...

http://ww6.tvp.pl/View?Cat=400&id=450790